Bilingüismo III

—Deme dos bolas de fraile —le pido a la panadera.
—¿Qué dice señor?
—Quiero dos bolas de fraile —repito, pero al ver la cara de desconcierto de la buena mujer las llamo por su otro nombre—: Dos suspiros de monja, por favor.
—¿Usted está queriendo decir que las monjas suspiran por las bolas de los frailes? —me pregunta la panadera en un elevado tono de voz.
—Puede ser, pero no se lo puedo asegurar, señora —le respondo, y agrego—: También quiero cuatro sacramentos.
—¿Cómo se le ocurre buscar la gracia invisible de Dios en una panadería? Si quiere el sacramento vaya a la iglesia —me espeta el cura quien acaba de comprar una concha de chocolate—. ¡Usted va a arder en el infierno!
—¡Ateo! ¡Profano! —me gritan dos ancianas gemelas que esperan para comprar una chapata.
—Llévese un brazo de gitano, que aquí los tenemos muy buenos —me sugiere la panadera. Yo la miro horrorizado.
—¡Los sacramentos son sagrados! ¡Búsquelos donde se debe! —insiste el cura mientras muerde la concha con ahínco.
Abandono la panadería asustado, y con las manos vacías. Una vez en mi casa me veo obligado a desayunar tres galletitas de agua con mermelada de damasco mientras pienso cuán agradecido estoy por no ser gitano.

¿Quieres leer otra historia al azar?